يقع الكثير من الإعلاميّين وصانعي المحتوى في أخطاء لغويّةٍ شائعةٍ عند كتابتهم للأخبار الصّحفيّة والمحتوى
وعلى الّرغم من أنّ علماء الّلغة والمتخصّصين تصدّوا لهذه الأخطاء الكثيرة من خلال تأليف الكتب لحصرها وتصويبها، محصورة بما يعرف بالتّدقيق الّلغويّ المختصّ بالتصحيح الإملائيّ وعلامات التّرقيم والتقسيم، إلّا أنّ هذه الأخيرة لا تزال تستخدم يوميًّا في وسائل الإعلام كافّة.
وقد بلغت هذه الأخطاء وتجاوزت حدود الثّقافة اللّغوية العربيّة، وشاعت استعمالا إلى أن حلّت محلّ الصحيح لتصير الأصل من الكلام مثيرًا بذلك استغراب المتلقّي،
ويعود الأمر في ذلك إلى انتشار دعوى استعمال العاميّة في وسائل الإعلام بحجّة أنّها لغة التّفاهم والتّداول، و ضعف العلاقة بين المتخصّصين والمبدعين من جهةٍ ووسائل الإعلام الجماهيري من جهة أخرى، بالإضافة إلى عدم وجود برامج توجيهيّة إعلاميّة من قبل الأكاديميين، وخاصّةً في جانب تقويم الّلغة وتقييمها وتحديد مسارها.
فهل من الممكن لرصد هذه الأخطاء أن تقوّم مسار الّلغة العربيّة وثقافة الشّعوب؟
هل ستكون سببًا في إعادة مكانتها إلى المجد؟
انطلاقًا من ذلك، ولأنّنا أبناء قحطان العربي وأمّة القرآن العربي
}إنّا أنزلناه قرآنا عربيّا لعلّكم تعقلون {
أحببتُ أن أدرج لكم بعض الأخطاء اللغويّة الإعلاميّة، التّي كان من المفترض على المتفقّهين بالّلغة التّعمّق بها أكثر ضمن التصنيفات الثلاث التالية مع التحليل والتّوضيح:
أولا- الأخطاء الصّرفيّة
ثانيًا_ الأخطاء المتعلّقة بالزّيادات
ثالثًا- الأخطاء المتعلّقة بال:
1- الإفراد، التثنية والجمع.
2- المذكّر والمؤنّث.
أولا_ الأخطاء الصّرفيّة
الخطأالمصدرالصّوابالأسباب
انسحب الفريق من المباراة-انسحاب قانون الإنسحاب في كرة القدم خرج الفريق من المباراةالسّحب: هو جرّ الشيء على الأرض
وفيِّات(تشديد الياء وكسر الفاء)الوسيطوفَيات (فتح الفاء )وفيَّات مفردها (الوفاء)، وفَيَات مفردها (وفاة)
ينبغي عليهالتّائب ينبغي عليه ينبغي له1-ينبغي عليه: يلزمه، يجب عليه.
2-ينبغي له:
}ما كان ينبغي لنا أن نتّخذ من دونك أولياء{
انفجار مهول-انفجاراتٌ مهولةٌ1-انفجار مهول يضرب مقر عسكري سابق .
2-نبحث عن كلمة انفجار مهول على اليوتيوب فنجد معظم الفيديوهات تحمل هذا العنوان.
انفجار هائل- انفجاراتٌ هائلة1-مهول(إسم مفعول)
2-هائل(إسم فاعل)
قُتِلَ الرّجل الأسير، والمرأة الأسيرةقُتِلَ الرّجلُ الأسير، والمرأةُ الأسيرأسير(إسم مفعول على وزن فعيل).
وإذا كان إسم المفعول على وزن (فعيل)، فيستوي فيه المذكّر والمؤنّث.
إلّا إذا حُذِفَتْ كلمة (المرأة) فإنّنا نقول: (قُتِلَ الرّجل الأسير، والأسيرة).
وذكر بيان للرئاسة التّركية أنّه بفضل الجهود النّاجحة لوزير الدّاخلية لأكثر من شهر...
MEDI1 TV وذكر بيان للرئاسة التّركية إنّه بفضل الجهود النّاجحة لوزير الدّاخلية لأكثر من شهر...همزة (أَنْ أو إِنْ) تُكْسَر بعد فعل القول.
مع الأخطار آنفة الذّكرفالأخطار الإرهابية التي تتهدد المنطقة مختلفة نوعا ما من حيث منشأها وطبيعتها، ولكنها متماثلة مع الأخطار آنفة الذكر من حيث الآثار المترتبة عليها الآخطار المذكورة آنفًا.1-أي من وقتٍ قريب.
2-وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
يتوه في الجبال.إله القرآن يتوه في الجبال يتيه في الجبالقال تعالى:
}فإنّها محرّمةٌ عليهم أربعين سنةً يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين{
استجمع الرجل قواه.استجمع الرجل.
(بحذف كلمة قواه) بمعنى: (من كلّ صوب).الفعل (استجمع) لازمًا وليس متعدّيًا.
تحجيم المقاومة.صحافة: تحجيم المقاومة لتطبيع عربي واسع مع إسرائيل واعتراف مثير لتواضروس
إضعاف أو محاصرة أو تقييد المقاومة.لأنّ كلمة (حجم) بمعنى (طلب الحجامة)، والحجام هو فم الدّابة. وأحجم عن الشيء (كفّ عنه)...
وكلّ هذه المعاني خارج سياق العبارة.
جماهير الألتراس دخلت بالصواريخ والشّماريخ بدون أسلحة.صحيفة الأيّام جماهير الألتراس دخلت بالصواريخ والشّماريخ دون أسلحة.لأنّ (دون) ظرف مكان منصوب مبني على الفتح لا يُسْبَقُ بحرف الجر.
ساهم في إنجاح القمّة.فشل الجزائر ساهم في إنجاح القمّة
(أخبارنا).أسهم في إنجاح القمّة.ساهم: (تبارى بالسّهام).
}فساهم فكان من المدحضين{
اعتذر النائب عن الحضورصحيفة الوسط اعتذر النّائب عن عدم الحضور1-اعتذر النائب عن الحضور تفيد أنّه لا يريد الحضور.
2- اعتذر النّائب عن عدم الحضور بمعنى أنّه اعتذر عن سبب غيابه.
ثانيًا- الأخطاء المتعلّقة بالزّيادات:
الخطأالمصدرالصّوابالسّبب
لا أعتقد بصحّة وجود دعوى.قناة (الحرّة)
لا أعتقد صحّة وجود دعوى.الفعل (اعتقد) يتعدّى بنفسه دون الحاجة إلى حرف الباء.
يستغيث بصديقه.يوتيوب يستغيث صديقه.}إذ تستغيثون ربّكم فاستجاب لكم أنّي ممدّكم بألفٍ من الملائكة مردفين{
جلس على يسار.المعارف
(اليسارية) جلس عن يسار.ظرف مكان.
عديم الفائدة.خلو جهاز الحاسب من البرامج يجعله عديم الفائدة
معدوم الفائدة.كلمة (عديم) تغيّر المعنى
الملفت للنّظر.موقع (الحوار المتمدّن) الّلافت للنّظر.1-الملفت: مشتقّة من الفعل (أَلْفَتَ).
2-الّلافت: مشتقّة من الفعل (لَفَتَ).
ما دمت تفعل الخير، فسيصلك أثره.سيصلك أثر الخير ما دمت تفعله.(ما دام) يجب أن تتأخر مع إسمها وخبرها، فلا ترد في أوّل الكلام.
التسعينات من القرن الماضي.البيان التسعينيّات من القرن الماضي.
نسائم الصّباح الجميلةتغريد الحاج نسمات الصّباح الجميلة.1-(نسائم) على وزن (فعائل) ومفردها (نسيمة) على وزن (فعيلة).
2-أمّا جمع (نسمة) فهو (نَسَمْ أو نَسَمات).
مدراءقناة (رؤيا) مديرون1-شيع استخدام جمع (مدراء) على غرار كلمة (سفراء-وزراء-أمراء) ومفردها (سفير- وزير- أمير)وهي مشتقّة من الفعل الثّلاثي (سفر- وزر- أمر)
2-على حين أنّ الفعل المشتق من كلمة (مدير) فهو رباعي(أدار)، وإسم الفاعل من الرّباعي على وزن مضارعه (يدير-مدير)
الإستبيان.
Fadel Education الإستبانة.1-كلمة (الإستبيان) لم ترد في معاجم الّلغة.
2-كلمة(استبانة) مصدر للفعل (استبان) أي (ظهر ووضّح).
يقول الله سبحانه وتعالى:
} وكذلك نفصّل الآيات وليستبين سبيل المجرمين{.
أعطيتنا أجوبة على أسئلتنا.تجارب لقاح فيروس كورونا لن تعطينا أجوبة قاطعة عن أكبر أسئلتنا.. وهذا هو السبب
أعطيتنا جوابًا على أسئلتنا.كلمة (جواب) ليس لها جمع في الّلغة مثل كلمة (الذّهاب).
إمكانيّات متواضعةصحيفة الجمهوريّة إمكانات متواضعة1-(إمكان): المصدر الأصلي.
2-إمكانيّة: المصدر الصّناعي.
مائة وعشرين أخصّائيًّا.الدوريّات المصريّة عشرون اختصاصيًّا أو متخصِّصًا.1-كلمة (أخصّائي) مشتقّة من الفعل (أخصَّ) بمعنى (أعطاه كثيرًا) فهي لا تفيد الإختصاص.
2-أمّا كلمتي (إختصاصي – متخصّص)مشتقّة من الفعل (اختصّ): (اختصّ بالشيء) أي (انفرد به).
أسطح
Spot Shot سطوحكل إسم ثلاثي على وزن (فَعَلَ-فِعِلْ-فُعِلَ) يُجْمَع على وزن (فعول).
الشّهور الأخيرة.مجلة (سوبر ماما) الإلكترونيّة نلاحظ في الأشهر الخمسة الأخيرة.1-نستخدم لفظ (شهور) مع الأعداد القليلة.
2-نستخدم لفظ (أشهر) مع الأعداد الكثيرة.
الوسيلة الأفضل.قناة (صباحنا غير) إنّ الوسيلة الفُضْلى لحلّ القضيّة.إسم التفضيل إذا كان مقرونًا ب"أل" يجب المطابقة بينه وصاحبه في التّذكير والتأنيث.
القلائلسكاي NEWS عربية القليلين }إنّ هؤلاء لشرذمة قليلون{
ج- الأخطاء النّاتجة عن :
ج-ا-الإفراد والتّثنية والجمع:
الخطأالمصدرالصّوابالسّبب
عاد الولد وأبيه... فخرجواعاد الولد وأبوه...فخرجا.الضمير المتّصل يجب أن يطابق ما ما يعود عليه(أي المثنّى).
كما أنّ كلمة (أباه) هي فاعل من الأسماء الخمسة فترفع بال(واو).
إسرائيل هم الإرهاب الحقيقيإسرائيل هي الإرهاب الحقيقيالضمير المنفصل يجب أن يعود إلى صاحبه.
إلى جانب مشروعين آخرين يدور الأول منها.عدة مصادر يدور الأول منهما.لا بدّ من تطابق الضّمير الذّي اتّصل بحرف الجر ( من) ليعود إلى المثنّى.
ج-2-الأخطاء المتعلّقة بالتذكير والتأنيث:
الخطأالمصدرالصّوابالسّبب
وزارة الأوقاف والشؤون الدّينيّة العراق.الشؤون الدّينيّة العراقيّة.لأنّ كلمة (العراقيّة) صفة مؤنّثة عائدة إلى كلمة (وزارة) وهي (مؤنّثة).
المدير التّنفيذي لمنظّمة اليونيسيف "كاثرين راسل".قناة عاد المديرة التّنفيذيّة لمنظّمة اليونيسيف " كاثرين راسل".كلمة (المديرة) صفة تتبع موصوفها (كارل بلمي).
أصيب مواطن بعيار ناريّ في ساقه الأيسر.أصيب مواطن بعيار ناريّ في ساقه اليسرى.كلمة ( السّاق) مؤنّثة كما قال التستري: ( السّاق من كلّ شيءٍ مؤنّثة تصغيرها "سويقة")
}والتفّت السّاق بالسّاق{
أحد أكبر المفاجآت.المركزية إحدى أكبر المفاجآت.الأعداد (واحد، اثنان) تطابق معدودها.
ختامًا:
إنّ الّلغة العربيّة هي أمّ الّلغات وأدقّها، إذ لم يتمكّن الإعلاميّون من رصدها والتّفقّه فيها فعلى الأدب السّلام.
